5 声音
唉！从此就产生了我的伤痕，开始了我的厄运。从无边无际的生活舞台的背景后面，从最黑暗的深渊底部，我分明发现奇奇怪怪的世界，我这出了神的洞察力害得我受尽痛苦，我竟拖着蛇走路，蛇偏咬住我的鞋。从那时起，犹如那些预言家，我一往情深地爱上沙漠与大海，我在悲哀中哑然失笑，我在欢乐中黯然泪下，我从最辛酸的苦酒中品出甜美的滋味来；我往往把事实当成谎言，又因举目望天而坠入陷阱。但这声音却安慰我说：“请留住你的梦幻，聪明人可没有疯子这么美妙的梦境！”
16 下地狱的唐璜
有个身材魁梧巍然挺立的石头汉子穿起甲胄，掌着舵，穿过愤怒的波涛横渡/冥河；但泰然自若的英雄却拄着长剑，低着头，凝视着航迹，别的什么都不屑一顾。
22 美颂
你把夕阳与曙光包容在你的眼神中；你像风狂雨猛的黄昏一样散发出香味；你的亲吻就是春药，你的嘴就是双耳尖底瓮，害得英雄沦为懦夫，又使孩童胆大妄为。你究竟来自星空，还是出自险恶的旋涡？神魂颠倒的命运像条狗似的尾随着你的衬裙；你随心所欲地撒下欢乐与灾祸，你左右着一切，却又不负丝毫责任。
31 腐尸
然而，日后你也会像这堆垃圾，像这团可怕的秽物一样，啊，我梦寐以求的所爱，我的天使，我心目中的星辰，我天性中的太阳！确实如此！在临终圣事后，啊，绰约多姿的女王，你也会躺在野草杂花之下，在枯骨中霉烂。
37 猫
到我这温情的心口上来吧，我漂亮的猫，请把你脚上的利爪往里收紧，让我俯视你这双融金银与玛瑙/为一体的明媚的眼睛。当我的十指悠然自得地抚摸你的头/与你富有弹性的背，当我的手抚扪/你带电的身体的时候因快乐极度兴奋，我从灵魂深处发现我的妻子。
40 着魔者
夕阳蒙上了一层黑纱。愿你，啊，我生命的月亮！也像夕阳一样笼罩在阴影中；随你入眠或吸烟；愿你默默无言，满面愁容，整体隐没在厌倦的深渊里。我竟如此爱你！然而，倘若今天/你希望像从昏暗处挣脱出来的黯然失色的星星那样/趾高气扬地走向为疯狂所困扰的地方，那也无妨！
42 我向你献上这些诗篇
我向你献上这些诗篇，倘若我的名字有幸传进遥远的后世并在某个黄昏/引得世人的脑海耽于沉思，仿佛强劲朔风推动的航船，但愿我对你的追忆虽如众说纷纭的奇闻/又如扬琴那样使读者感到厌倦，却依然像扣在我这骄傲的诗韵上一般/凭借亲如手足的神秘链环而永存。
48 通功
啊，满怀喜悦的天使，你可体验过焦虑，悔恨、呜咽、惆怅、羞耻以及好像揉纸团一样压紧人心的/可怕的黑夜里朦胧的恐惧？啊，满怀喜悦的天使，你可体验过焦虑？啊，慈悲为怀的天使，你可见过怨尤，暗中握紧双拳、眼里流出痛苦的泪珠，当复仇女神敲起地狱的集合鼓，动员我们发挥各自才能的时候？啊，慈悲为怀的天使，你可见过怨尤？
54 毒
酒居然能以奇迹般的豪华/装点最肮脏的破房，又使许多神话中的柱廊，从红雾的金光下/涌现出来，犹如暮云笼罩的天空中的夕阳。鸦片居然扩大无边无际的世界，延展无限的长度，使时光的流逝变得缓慢，使精神走向麻木，以潜伏着忧郁的极度的愉悦/使喜出望外的灵魂感到不可形容的满足。这一切都比不上你这双碧眼、你这双明眸所流出的毒，比不上你这映出我颤抖的灵魂的湖……我纷至沓来的梦幻/为寻求解脱而投入你的眼波深处。
59 不可救药的悔恨
我有时从一座因乐池里乐声大作而显得/热气腾腾的普通剧场的舞台背景上/看见一位神女从地狱的天空中燃起/一片令人惊叹的曙光；从一座普通剧场的舞台背景上，我有时/看到一个仅仅由灯光、金线与薄纱构成的人物/把不可一世的撒旦打倒在地；我这从未体验过狂喜的内心深处/也是一座剧场，但在这剧场里/我却总是徒劳地等待那展开一对薄纱的翅膀的人物！
61 秋歌
我们不久就要沉沦在凄凉的黑暗里；别了，我们转瞬即逝的夏日灿烂的光芒！我已经听见枯枝随着致命的打击/纷纷落在庭院石径上的声响。整个冬寒就要回到我的内心深处：愤怒、怨恨、战栗、恐怖、不堪忍受的苦像，仿佛太阳被北极的地狱团团围住，我的心不久就只是一块鲜红的冰而已。我在瑟缩中听见每一根枯枝的落地声；这声音比搭断头台时的回声更凄惨。
75 月亮的忧伤
当月亮怀着闲愁偶尔向地球/悄悄地洒下一颗泪珠的时候，有位虔诚的诗人，偏偏不能入梦，赶紧用自己的手心接住/这仿佛乳白色残片闪出虹色反光的苍白的泪珠/并藏入他那远离太阳的眼睛的心中。
82 快乐的使者
啊，蛆虫！没有耳朵也没有眼睛的肮脏的伙伴，请看一个自由而快乐的死者来到你们的面前；啊，寻欢作乐的达观者，腐败的后裔，来吧，请穿过我这座废墟，这实在毫无可惜之处，请告诉我，对这具被抛弃在枯骨堆里/并早已失去灵魂的尸体来说还有没有什么痛苦！
88 忧郁
替他炼出黄金来的饱学之士怎么也想不出/办法来清除他身上腐败的因素，即使泡在由古罗马人传来、贵人王公/到了垂暮之年依然念念不忘的那种血浴中，也不能使这身上流的不是热血、而是忘川里的碧波、已变得迟钝又十分虚弱的人重新生气勃勃。
89 忧郁
当天空环抱着一望无际的整个大地，向我们洒下比黑夜更凄惨的阴郁的阳光；当这个世界变成一间潮湿的囚室，挣扎中的希望宛如蝙蝠一般/用畏畏缩缩的翅膀拍打着四壁，又用头去撞那已经腐烂的天花板。
95 子夜的反思
仿佛某个畸形的克罗伊斯/餐桌旁的食客，为了取悦于野蛮的人，为了向魔鬼神气十足的奴仆/献媚，我们竟侮辱/我们所热爱的人们，奉承我们所厌恶的人们；我们竟使被人无故鄙视的弱者伤心，我们竟沦为奴颜婢膝的刽子手；我们竟向极度的愚昧、向公牛/脑袋般的愚蠢致敬；我们竟亲吻呆若木鸡的蠢物/并表示无限崇拜，我们竟为腐败/所发出的微光祝福。
98 盖子
人在每一个地方都忍受着奥秘的恐怖，仰望天空时目光都不禁直打哆嗦。啊，高高在上的天空！这令人窒息的墓穴中的墙，这为了一出滑稽歌剧而照亮的顶棚，这剧中的每一个丑角都走在血迹斑斑的土地上！啊，浪子的恐惧，疯狂的隐士的希望！啊，天空！这黑盖下的锅子硕大无朋，不可胜数而又难以觉察的人类就在这锅中沸腾！
100 反抗者
“你得知道，千万别噘嘴蹙眉，应该爱穷人，爱恶棍，爱歹徒，爱蠢货，这样你才能用你的慈悲/为耶稣铺起辉煌的地毯让他走过。这就是爱！在你的心变得迟钝之前，请重新燃起你对上帝的荣耀的迷恋；这才是精神上具有长久诱惑力的真正的满足！”天使挥起巨人般的双拳把这被开除出教者痛打一顿，毫无疑问！惩罚得严厉，只因爱得深沉；但这入地狱的人偏偏总是回答：“我不肯屈服！”
103 风景
我要迎接芳春、仲夏与清秋；当飘起单调的雪花的隆冬来临的时候，我要四处都关上百叶窗，放下门帘，力图在寒夜里筑起我仙境般的宫殿。到时候我就会梦见黛青色的天边，梦见花园，梦见大理石水池中泪如雨下的喷泉，梦见亲吻，梦见黄昏与早晨竞展歌喉的鸟群，梦见牧歌所有的无与伦比的纯真。
125 杀人犯的酒
如今，我终于自由自在，无牵无挂！今夜，我就喝个烂醉如泥；那时，我就躺倒在地，什么也不后悔，什么也不害怕，像条狗似的昏昏入睡！运货车拖着四个沉重的车轮，满载着碎石与烂泥向前飞奔，那发了疯似的货车就会/碾碎我这有罪的脑袋/或拦腰轧断我的躯体，但我毫不介意，犹如我的眼里/从来没有上帝、魔鬼或圣餐台！
132 入地狱的女子
她露出因风暴而局促不安的眼神，寻找着她那纯真而已经显得遥远的青天，仿佛一位回过头去的旅人/再向早晨越过的蓝色的天际凝望一番。
啊，发了疯的幽灵，请向你们所追求的目标飞奔；你们永远也满足不了你们狂热的欲望，对你们的惩罚将随着你们的寻欢作乐而降临。永远也不会有一缕鲜艳的阳光照亮你们的岩洞；引起热病、无孔不入的疫气/正像提灯的火光一样从墙缝里潜入洞中，让可怕的臭味浸透你们的肉体。
135 血泉
有时我好像血流如注，仿佛泉水在低声而有节奏地哭。我分明听见我的血在潺潺作响、涓涓而流，但摸遍全身，却偏偏找不到伤口。我的血越过城区，犹如越过决斗场，把铺路石变成小岛，不断向前流淌，解了每一个创造物的渴，把整个大自然染成一片红色。
139 基西拉岛之行
然而我却隐约看见一种奇景！那不是绿树掩映下的一座神殿，并没有正当芳龄的女祭司对百花钟爱，长裙在她走动时迎着清风微微掀开，肉体忍受着隐秘的热情的煎熬；而是一座三脚绞刑架/当我们逼近海岸的白帆/惊动群鸟时忽然出现在我们的眼前，那黑影仿佛翠柏一般矗立在碧空下。
140 爱神与颅骨
人类的颅骨上面坐着爱神，这亵渎圣物者从宝座上发出/不知害臊的笑声，快活地吹出/飘向碧霄、仿佛要到天空深处/与星辰相聚的圆气泡。发亮而易破的气泡往上/迅速地飞腾，忽然破了，送出自已像金色的梦一样/纤弱的灵魂。
143 献给撒旦的连祷
无论在你统治过的至高无上的天国里，还是在地狱深处，当你失败后默默地陷入沉思，光荣与赞美都归于你，啊，撒旦！当智慧树的繁枝茂叶像一座新的神殿/笼罩在你的头上，但愿我的灵魂有朝一日/在智慧树下，在你的身边安息！
148 好奇者之梦
你可像我一样体验过耐人寻味的痛苦？你可曾引起他人的这种议论：“啊！真是个古怪的人！”——我几乎难过得要死。那是我多情的灵魂深处/因欲望与恐怖融为一体而产生的一种特殊病症；那是焦虑与强烈的希望，但没有丝毫反抗的情绪。
149 旅行
但真正的旅行家只是那些为旅行而旅行的人；他们仿佛气球一般无忧无虑，他们从来不躲避自己的厄运，虽然不知道为什么，却总是向前走去！这些人的憧憬宛如天上的云烟，好像新兵梦想着大炮一样，他们渴望着变化万千而从未体验过的狂欢，这种狂欢，聪明人连名称也说不上！
最繁华的都市，最壮观的景致，都从来不曾有过飘忽不定的云彩/偶然形成的景色所具有的神秘魅力。
啊，死神，老船长，让我们起锚吧，时候已经到来！这地方实在使我们厌倦，啊，死神，请容我们开航！假如天空与大海像墨汁那样一团漆黑，我们这被你所洞察的内心世界就充满阳光！向我们倾注你的毒物吧，让这毒物/重振我们的精神，这火刑如此灼痛我们的头脑，我们真想潜入深渊深处，潜入未知世界的深处/去发现新事物！下地狱或者上天堂，又有什么紧要？
